Vår danske venn setter nesa hjemover og forlater oss denne sommeren. Det blir vemodig å ta farvel med en flott fyr.

Han savner kanskje pilsen i garderoben. Som spillende hjelpetrener i Danmark kan han selv bestemme når det skal smake godt med "en kold en". Det vil nok passe ham utmerket. Piet Hein har skrevet dette "Gruk":

VOR USKREVNE GRUNDLOV

Hvor er dog Danmark dejligt;
her er intet absolut.
Noget er: forbudt, og noget:
meget strengt forbudt.
Men altid er der lisom
underfundigt føjet til:
" -naturligvis undtagen
hvis De meget gjerne vi."

Er det rart hans plan var å avslutte karrieren hjemme? En plan som nå gjennomføres til glede for SønderjyskE. De får en mann med hodet på rett plass; en kjemi-ingeniør med hovedfag i tacklinger og luftstyrke som alltid gir etthundre prosent for laget. De får en blid og trivelig fyr med mot til å bry seg, mot til å si nei, og mot til å leve.

Jeg takker for Peters innsats i Stabæk. Han er alltid positiv, og vi har drevet mye gjøn sammen. Jeg ser fram i mot en boksekarriere med Sand som trener! Som MOT-informatør har Peter gjort seg bemerket med god innsats på Bekkestua skole. Der har han holdt fordrag for ungdommen for å bedre oppvekstvilkårene i Bærum. Det blir tøft for de resterende informatørene uten dansken!

Vi mister ikke en stor tekniker eller en sutrekopp. Vi mister en "power-player" med glimt i øyet. En hedersmann!
Takk for nå Peter Sand, og lykke til videre!

Til slutt, (og denne er nok intern), men jeg husker den fortsatt, to uker senere:

1. Postkort
2. Kompass
3. Dukke med rødt hår
4. Plastspann
5. Computer
6. Isvaffel
7. Bøgetre
8. Rødvin
9. Fyldepenn
10.Seng
11.Christianborgs slott
12.Krokodille
13.Gyngehest
14.Græssklippemaskin
15.Spegepølse
16.Rose
17.Clips
18.Mygg
19.Propp
20.Fyrtårn
21.Ko
22.Kjole og hvidt
23.Sjekkhæfte
24.Kim Larsen
25.Seilskute

Stemte den?

Hilsen Morten.

Der Torwart Esepen Isaksen war Stabæks erste Verstärkung für die neue Saison, nachdem klar war, dass Anders Rotevatn den Verein verlassen würde. Isaksen hatte schon letztes Jahr einige Monate hier verbracht, als er für den verletzten Rotevatn einsprang, und genau das war einer der Gründe, weshalb er Stabæk anderen Vereinen vorzog.

"Es gefällt mir sehr gut hier, ich hatte einen angenehmen Eindruck von allem, als ich letztes Jahr hier war. Als ich im Februar und März hier war, durfte ich sogar mit nach La Manga...und bin sogar bei unserem internen Idol (DSDS)-Wettbewerb bis ins Finale gekommen!" Im Finale hatte Isaksens Michael Jackson Cover jedoch keine Chance gegen Thomas Finstads "Great Balls Of Fire" von Jerry Lewis. "Ich werde versuchen es dies Jahr besser zu machen, aber es wird schwierig werden sich gegen Thomas und Morten Skjønsberg durchzusetzen".

Espens Fussballkarriere began bei Drævja. Seitdem hat er für Mosjøen, Rosenborg, Byåsen und Oslo Øst gespielt. Weiterhin hat er 8 Länderspiele erlebt, unter anderem für die U-16, U-17 und U-18. Dieses Jahr hat er sich von der Universität freigenommen, um nur Fussball zu spielen. "Mein erstes Ziel war, in die Spielergruppe aufgenommen zu werden, aber das war überhaupt kein Problem. Nun will ich versuchen mich in die Startelf zu spielen, und das wird ganz sicher nicht leicht. Jon Knudsen ist einer der besten Torwärter, aber das heisst noch lange nicht, das ich mich damit zufrieden gebe auf der Bank zu hocken. Sowohl er wie auch ich können nur davon profitieren wenn wir eine gesunde Konkurrenz untereinander haben." Was die Ambitionen des Teams angeht, hat Isaksen keine Zweifel: "Klar, wir holen einen Medaille! Diese Saison müssen wir noch weiter kommen als letztes Jahr wo wir Bronze holten."

Ausserhalb des Stadions interessiert sich Espen für 60er Jahre Filme, besonders Ben Hur und römische Filme. Er mag gerne Skifahren und seine Zeit zusammen mit Freunden und seiner Frau verbringen. Und das Torwart-Sein ist nicht seine einzige Stärke auf dem Platz: "Ich hab auch mal als Stürmer gespielt, als ich ein kleiner Junge war, und da hab ich ne ganze Menge Tore geschossen. Letztes Jahr hab ich auch mal an der Spitze gespielt, bei einem Testspiel von Oslo-Øst, denn wir hatten so viele Verletzte." Stabæk hat sich also ohne Zweifel einen torgefährlichen Torwart gesichert - mit einem Vertrag bis 2006.

Takk for sesongen 2003.
Danke für die Saison 2003.

Wir sind nach Stavanger gefahren, um uns Bronze zu sichern, aber eigentlich waren wir richtig scharf auf Silber. Da hätte allerdings Glimt Odd gewinnen lassen müssen, und wir hätten Viking schlagen müssen. Nachdem Glimt dann aber gewann, war unser Spiel unwichtig geworden.

Deswegen schaffe ich es auch einfach nicht zu sagen das wir verloren haben. Das spiel hatte ja eh keine Bedeutung mehr. Die Sache, die ich trotzdem aber kommentieren möchte, ist das Publikum von Viking. Die jubelten gar nicht für ihr Team, sondern buhten uns aus. Super tolle Fans!!! Die waren mehr damit beschäftigt, uns zu beschimpfen, aber es war schliesslich Kopteff, der Inge Andre niederschlug. Ich beziehe mich da übrigens auf Erik Nevlands Homepage, wo er schreibt, dass das vom Feld stellen völlig ok war.

Nach dieser Geschichte sind die Dinge dann völlig abgehoben. Das ganze fing damit an, das unsere lokale Zeitung die SMS aufschnappte, die laut in der Garderobe vorgelesen worden war. Die wahrheit ist, dass wir eigentlich fanden, dass das ganze lächerlich war. Das war einfach nur das Tüpfelchen auf dem i an einem Tag wo die Heimfans mehr damit beschäftigt waren, über die Gegner zu schimpfen, als sich zu freuen das Viking tatsächlich gewonnen hatte. Ich finde es auch wichtig zu erwähnen, dass die Spieler aus beiden Teams fanden, dass das Verhalten des Publikums merkwürdig war. Selbst als wir unsere Medallien entgegen nahmen, gab es Gebuhe wie aus einer anderen Welt.

Ich weiss dass der Vikinghorde das alles sehr leid tut, und das sie die Sache verfolgt haben, aber ich fand trotzdem, dass ich das kommentieren musste. So, und nun Schluss damit.

Viel lieber hätte ich die Medallien im Onkel Blaa entgegen genommen. Unsere Fans hätten es geliebt, zu sehen wie wir sie bekommen. Ich möchte diesen Augenblick nun nutzen, um allen zu danken, die uns während der gesamten Saison unterstützt haben. Ihr habt mitgeholfen, etwas neues und grosses bei Stabæk Fotball aufzubauen. Wir haben mit nichts angefangen, und dann Stein auf Stein gesetzt, um das zu bekommen, was nun ist. In allen Bereichen ist aufgeräumt worden, und ein solcher Saisonabschluss wie wir ihn hatten, motiviert zu weiterer Arbeit! Das gilt nicht nur für uns Spieler, die Trainer, und die Leute rund ums Erste Team, sondern auch für die Verwaltung, die Sponsoren, die Fans, die freiwilligen Helfer, die Alt-Herren-Liga und die Jugendabteilung im Verein. "Wir werden zusammen kämpfen!" war das, was Lars Grimstad in seinem Stabæk Lied schrieb!

Ich hab versucht, die Schmerzen im Knöchel zu vergessen so gut ich konnte, aber leider ging das nicht so klasse. Deshalb ist es gut, dass die Saison nun vorbei ist, und ich im Januar ganz neu anfangen kann. Ich werde in der Stabæk Klinik ein spezielles Knöchel-Programm absolvieren, das mir Tor verschrieben hat. Nächste Woche werden wir noch etwas trainieren, bevor wir uns dann im Januar wieder treffen. Im Dezember werden noch ein paar Aktivitäten auf dem Nadderud Kunstrasenplatz stattfinden, aber das ist alles auf freiwilliger Basis. Wir haben alle genügend Verantwortungsgefühl, um im nächsten Januar beim Saisonauftakt in Form zu sein. Wwir sind eine verantwortungsvolle Truppe und deshalb glaube ich nicht, dass es da ein Problem geben wird.
B bis bald und schöne Ferien,

Tom Stenvoll