Interview
mit Marel vom 29.06.02 in Stabæk/Norwegen
Samstag früh nach durchfeierter Nacht ging´s auf zum Training.
Ziemlich müde und noch gar nicht richtig wach trafen wir Richard,
der uns das Interview ermöglicht hatte.
Wir schauten eine gute halbe Stunde den Übungen der Jungs zu (die
tun wirklich was!) und bestaunten "unsere" Blauen von ganz
nah. Und unterhielten uns ein wenig, schliesslich kannten wir uns bis
dato nur via Mail.
Das samstägliche Training vor Spielen ist eigentlich "freiwillig",
erfuhren wir, aber wer es wagt, nicht zu kommen, kriegt ganz schön
Ärger ;-)
Am meisten Spass schien bei den Spielern zu herrschen, als sie, in zwei
Mannschaften aufgeteilt, in einem kleinen Feld sich gegenseitig den
Ball zuspielen sollten, jeder den Ball aber nur einmal berühren
durfte. Wild gings hin und her, und alle riefen laut durcheinander und
waren mit Eifer dabei. Das Torschiessen hingegen ging irgendwie ziemlich
in die Hose, fast alle Bälle mussten jenseits des Zaunes aus den
Büschen und Bäumen gepflückt werden. Naja, und das "Torschiessen"
am Ende des Trainings war wieder ein rechter Spass: Alle schossen wie
wild ihre Bälle in das Trainerhäuschen, manche trafen ihre
Mitspieler, manche nicht mal die Ecke des Häuschen, und einer schaffte
es sogar, über den Zaun zu kicken (was seine Kollegen mit einem
lauten "Uiuiuiui!" und viel Gelächter kommentierten)...
|
|
Nach dem Training setzten wir uns vorm Stadion in
die Sonne und warteten auf unseren Interviewpartner. Nach und nach tappten
sämtliche Spieler an uns vorüber in ihre Garderobe. Es gab
eine kurze Begrüssung von Trainer Gaute Larsen ("ah, St. Pauli,
Andreas Mayer") und langsam wurden wir auch wach. Als letzter zum
Duschen ging Marel, und als letzter kam er auch wieder raus. Machte
nix, ich bestaunte inzwischen die Harley des Physiotherapeuten und fragte
Richard aus zu den Fans, dem Fanverhalten, dem Spielergehalt:
- rechtsradikale Fans
gibt es so gut wie gar nicht, nur die ganz grossen Clubs (Rosenborg,
Brann Bergen) hatten da mal Probleme mit, aber das hat sich alles schon
wieder abgekühlt.
- Aggressionen und gewalttätige Fans gibt es nicht im Stadion,
auch die verschiedenen Fangruppen untereinander bleiben friedlich, feiern
vor und nach Spielen zusammen in den jeweiligen Fankneipen.
- das durchschnittliche Spielergehalt
(ohne Auflaufprämien und Bonus) liegt ca. bei 100.000 Euro, also
mit Pauli vergleichbar. Nur die grossen Stars bei z.B. Rosenborg bekommen
mehr, etwa 275.00 Euro. Trotzdem, für die obersten Tabellenplätze
in der 1.Liga ist es nicht viel.
- VW ist der grosse Sponsor bei Stabæk,
jedem Spieler wird nahegelegt, einen VW zu kaufen, denn da gibt es noch
ordentlich Prozente drauf. (Auf dem Parkplatz standen auch fast nur
VW-Polos, ein paar Golfs und ein New Beettle
)
- alle Spieler werden geschult, wie
sie den Medien gegenüberzutreten haben, weil früher die Spieler
so viel Unfug erzählt haben. (Bin mal gespannt, ob und was Marel
da gelernt hat)
Schliesslich kam Marel frisch geduscht und noch nicht
ganz getrocknet bei uns an. Hockte sich mitten auf den Tisch und wir
begannen uns zu unterhalten, erstmal ein bisschen aufwärmen und
kennenlernen.
Dann starteten wir mit den Fragen, Richard las vor, Marel durfte (musste?)
antworten, und eigentlich redeten eh fast alle die meiste Zeit durcheinander...
|
|
|
Interview
Rich: How did you came to
football? Do you already wanted to be a football player as a child?
Marel: Yeah, I must say that. Because when
I was in school, the first week, when I was six years old, every student
was supposed to draw a picture of what he was going to do when he was
old. So everyone wanted to become a pilot or policeman or something
like that. But I just draw a football player. When my parents said "You
have to study" or stuff like that, I always said "No, I want
to be a football player!"
Rich: If you hadn`t become a football player
what else would you have done then?
Marel: It`s difficult to say because football
is the only thing in my head
Rich (smiling): Handball?? (everyone laughs)
Marel: If I get injured and couldn`t play,
I would focus on it. I don`t think about it now.
Rich: What`s it like to move very young and
alone to a foreign country and to play football there?
Marel: Uff. In the beginning, the first month,
it was difficult. You didn`t speak the language and you`re all away
from your family and that all when you`re 19 years old. You live in
a hotel - I lived in a hotel for the first weeks - then I missed Iceland.
But Stabæk was a good club to come to. You feel welcome very fast.
It didn`t last long, a few more months and I just felt like home. And
now it`s like that I don`t miss Iceland. I go there for one week, that`s
enough.
Maren: And what about your friends there?
Marel: They come and visit me. It`s not that
you miss the country, you miss your family and friends, but they come
here and visit me.
Rich: What else than
enough money does Stabæk as a club offer to the players?
Marel: Well, they help
us with lots of things. It`s not only paying salary. They are very helpfully
if you need something. You can always go to them and ask for help.
Maren: And what else
than enough money has a club to offer you that you will play there?
You want to earn money, I guess, but that`s not all?
Marel: I would
win something with the club. So it`s not just the question of money,
because you didn`t start football because of the money when you`re 6
years old. I didn`t want to become a football player because of the money
- just because that`s all I liked doing and I think it`s a good thing
to do, playing football.
Maren: But what if
you could play in a club that gives you lots of money and you could
reach a lot of things with the club, but you don`t like the other players.
Would you play there?
Marel: Yes.
Maren: Yes???
Spending all the time with people you don`t like?
Marel: Yes.
That`s no problem, not that big problem.
Maren: But
I guess you can`t play good if you`re not coming out good with the other
people.
Marel: No,
but it`s like when you`re at work. You go to work and make a job. For
all the rest you have a family and stuff like that. So if there are
good players and the club can win something, you don`t have problems
with it. It`s the way it is.
|
|
Rich: Would
you also play in Germany, for example with St. Pauli or another small
club from the second league?
Marel: Second
league???
Rich: Bundesliga B or what`s it called?
Maren: Zweite
Bundesliga.
Marel: Oh, it`s
difficult to say. I`m not so into how the level is in German second divison.
It`s difficult to say
but it looks like St. Pauli has a good team.
Maren: They always
have a good team!
Marel (smiling):
They always have a good team?!? Yeah, it`s difficult to say. But when
I moved to Norway, I wanted to go to a top divison club in a good country.
Maren: England?
Marel (laughing):
England - yeah!
Rich: Not necessarily.
Faroe Islands??? (everyone laughs)
Maren: They have
a great stadium!
Rich: I`ve been
there! I`ve been there! That`s even worse than ours.
Rich: Your worst
football experience?
Marel: Wow, I
think
losing 6:1 against Denmark. It was full, 35.000 people, and
we were going to go out and do a good match, but they rolled right over
us, we didn`t had a chance. So that was not a good match. I wasn`t with
when Stabæk lost 8:1.So I would say the match against Denmark.
Rich: That Stabæk
match was one of the 3 matches I missed last year. One of the supporter
guys was sending me SMS messages all the time, because the match was shown
on TV, but not directly, it was 20 minutes late. So he send me messages
"Don`t turn off the TV, still more goals to come".
Rich: Your best
football experience?
Marel: My best
football experience? I haven`t thought about that. Yes, I think the 3:0
against Rosenborg last year. Because it was a good match and I scored.
One of the first matches I played from start for Stabæk.
Rich (smiling):
At that match we had about 100 supporters from Frankfurt, making a lot
of noise.
Marel: Hmm, good
match, good atmosphere.
Maren: German
supporters, they`re always shouting loud and singing!
|
|
Rich: What
do you absolutely want to achieve while your active career?
Marel: As a football
player? I would like to win something. I would like to improve my playing
every day, every week, getting better and better. And with the team I
would like to win something.
Maren: And what
about World Cup or EM, going there with the icelandic team?
Marel: With the
icelandic national team? I think it`s difficult with Iceland because we
have so a little country. But it`s a dream to play in a World Cup final.
But it`s different, if you understand, you`re coming from Germany, having
80 million people there and you qualify every time. But in Iceland you
have 300.000 and it`s not so much good players to select from. But we
could do it! It could happen! (smiling) Because we have in the last years
better players, playing in England and Germany. It`s possible, but we
have to be very lucky, also. It`s a combination of luck and skills that
we need.
Rich: How does
it feel when you`re running all alone with the ball towards the opposing
goal, looking into the goalkeeper`s eyes and everyone awaits you to make
the goal?
Marel: Uff. I
would say you don`t think so much. It`s not so much that goes through
your head. The only thing - I think so - is to put the ball in the goal
because I believe the ball is going in the goal. So it`s not so much else
you think about.
Maren: You don`t
recognize anything else, jut you and the ball?
Marel: No, you
don`t hear anything, it`s just focus on the ball.
Rich: You`ve been injured
a lot this season and didn`t play so much. How do you deal with that other
forwards are playing good and making goals while you sit on the bench?
Marel: I think
that`s a good thing. I want the team to do well. But when I`m fit again,
I will go in the team again and play. But while I`m injured, I`m glad
to see my team is doing well.
Maren: So you`re
not bored?
Marel: Of course.
I don`t feel good when I`m not playing. It`s a little sad to sit on the
tribune.
Rich: What would
you do if you couldn`t play football anymore?
Marel: When I´m
older? I will earn a good amount of money and then I can take a time to
decide what I`m going to do. If I have the money, I can go to school and
just find out what I like to do.
Rich: Maybe trainer
of the national team?
(everybody laughs)
Marel: Yeah, that
might be good. So I`ll take a good time and decide then. I´m not
thinking about it right now. |
|
Rich: What
are your hobbies? What do you like to do in your off-time?
Marel: It has
been a lot of football through the years. That`s a lot in my mind, but
now I started a little bit to play golf.
Maren: Why do
all football players play golf for a hobby? What`s so interesting in that?
Marel: Well, we
have a lot of spare time in summer, so we play around, having a good time.
And it`s good, it`s relaxing. You have to focus and it`s a good way to
think about something else than football. You can`t think of football
all the time.
Maren: I guess
it`s boring to death...getting small balls into holes that are far waway...
Marel (laughing):
No..no
I like it.
Rich: Do you go
out at night sometimes? And stay away til dawn?
Marel: Oooooh
Rich: We haven`t
seen you doing that. You sneaked around probably?
Marel: Yeeees.
I think it`s important that you have a good time. But as a football player
you can`t do that before matches. You need to have your time but not before
matches. Maybe in the week but not that day before a match. |
|
Grüsse an die Fans
"Thanks for visiting Norway.
It`s good to know that I have fans in other countries.
Greetings, Marel"
|
|
Rich:
Do you think there is any chance for Iceland at the EM against the other
teams of the group? (Ger, Scot, Faroe Isl, Lith.)
Marel: Yeah, I
think we have a chance. We play against Faroe Islands first, and then
against Lithuania. They`re both not so big, so we should beat them. Scotland,
I don`t know. Maybe if we`re good enough. It`s good that we meet Germany
at last, so we just have to come so far. I think we have a chance. I think
meeting Germany will not be so bad. Yeah, I`m really looking forward to
it. I hope to get my leg o.k. and get in good shape, then I`m ready to
go and play.
Rich: Why is
it this difficult for Iceland to get through qualifications? (they never
ever took part in a EM/WC)
Marel: Because
of the size of the country. We have so few players to pick from, so it`s
difficult.
Maren: I read
somewhere that the players are working and playing.
Marel: Yeah, players
in Iceland do that, they are not professional. So if they have a chance
to go away, they go right away from Iceland, so that they can be professionals.
Rich: What do
you think about - hey, this a good one! - the sex ban for the danish team?
(everybody laughs)
Marel (curious):
What do I think about
?
Rich: The players
weren`t allowed to have sex before the match.
Maren: Not only
before the match, while the whole World Cup
Marel: Yeah, sex
ban
Rich: Do you think
that has any positive effect?
Marel: No!! I
don`t believe that. That I don`t believe! I wouldn`t be in that team!
I wouldn`t like that! (laughing)
Maren: They played
quite aggressive.
Marel: Yeah
(laughing)
Rich: Are there
any prohibitions or rules like that for the icelandic team?
Marel: No. It`s
almost too much fun in the icelandic team. We look to much forward to
go to the matches because it hasn`t been a lot of discipline, previously.
But I think it will be different now because it was a lot of trouble in
Iceland. Because against Czechia, last fall, I think it was september,
we played against Czechia at home on saturday and then we were going to
play against Northern Ireland on Wednesday.
And we won against Czechia at home 3:1 and that was a great result for
us and then all of a sudden we had the chance to qualify for the World
Cup if we would beat Northern Ireland. Then we would be on top of the
group, one team behind Denmark, and then we could get to World Cup. So
we won against Czechia and then it was a big party all over Iceland. All
the players were out at downtown and meeting the people. Nobody said anything
on sunday, monday or tuesday. But then we played wednesday and we played
so bad and lost 3:0.
Then everybody said:"Yeah, it`s not too strange, they were out the
whole night! So of course they play bad!" There are some people who
want to restructure the team. So I think there will be more discipline
now. |
Maren: That`s it. Thanks for the interview and for having so
much time for us!
Und nach ein paar Fotos mit unserem Liebling düste Marel in seine
verdiente Freizeit, während wir uns gut gelaunt aufmachten, den
Stabæk Shop leer zu kaufen.
|
 |
|
|